Entre Dos Fuegos (tradução)

Original

Margarita Rosa de Francisco

Compositor: Josefina Severino / Liliana Cadavid

Cada vez que te nego, te maldigo
E assim eu passo entre dois fogos
Com um deles quero que chegue o esquecimento
E com o outro buscar, amor, que não esteja longe

Não quero te apagar, porque morro
Não quero te tirar, porque me mata
Minha vida é um castigo sem seus beijos
E te esquecer é fatal, ai Deus, porque me acaba

Minha vida é um inferno apaixonado
Um altar assaltado por teus beijos
E no doce punhal de tuas recordações
Eu sigo ardendo entre dois fogos

Ao permitir teu amor foi minha desgraça
E em meu meu orgulho, cavar seu desdém
Minha perdição foi haver te conhecido
Pois não existe amor, ai Deus, sem sofrer

Pretender que teu amor seja meu castigo
É levarafastar de mim toda ilusão
Ainda que absurdo é viver seu teu carinho
Eu morro no fogo amor de minha dor

Minha vida é um inferno apaixonado
Um altar assaltado por teus beijos
E no doce punhal de tuas recordações
Eu sigo ardendo entre dois fogos

Minha vida é um inferno apaixonado
Um altar assaltado por teus beijos
E no doce punhal de tuas recordações
Eu sigo ardendo entre dois fogos